-----Messaggio originale-----
Da: Kent C. [mailto:*******************]
Inviato: sabato 22 ottobre 2005 17.44
A: ilpoderaccio@interfree.it
Oggetto: Re:
Dear Albergotti's,
Thank you for your hospitality. You were all so gracious to us. We will
cherish our stay at you estate. You have such a lovely estate and we feel
very
fortunate to have found you. Attached are pictures as a momento of our
stay.
Take care and I hope we can visit again soon.
Kent & Mary C.
Napa CA, USA
Cari "Albergotti",
grazie per la vostra ospitalità. Siete stati tutti così premurosi
con noi. Conserveremo
il ricordo della nostra permanenza da voi. Avete una proprietà così
bella e noi ci consideriamo fortunati ad avervi trovato. Vi alleghiamo
alcune immagini della nostra visita. Abbiate cura di voi e spero di poter
tornare a visitarvi presto
-----Messaggio originale-----
Da: b******** [mailto:*************]
Inviato: mercoledì 22 giugno 2005 22.09
A: ilpoderaccio@interfree.it
Oggetto: Buon giorno!
Dear Tommaso,
How are you and your family?
There is no day passing that we are not thinking of the beautiful time we
had at your place. Thank you once more for your hospitality.
Specially when we are in front of the computer at work, we wonder what we
are still doing here knowing that there is this beautiful place in
Toscana.
(...)Sent our best regards to your parents and to Alesandra too. We
will remember you!
Kind regards,
Bart & Magdalena
Nederland
Caro Tommaso
Come stai? E la tua famiglia?
Non passa giorno che non pensiamo al tempo meraviglioso trascorso da
voi.
Grazie ancora per la vostra ospitalità.
Specialmente quando siamo di fronte al computer al lavoro, ci meravigliamo
che siamo ancora qui, sapendo che c'è in Toscana questo bellissimo luogo.
Porgi i nostri migliori saluti ai tuoi genitori e ad Alessandra. Vi
ricorderemo!
-----Messaggio originale-----
Da: Mike Micciche [mailto:**************]
Inviato: giovedì 8 settembre 2005 2.01
A: ilpoderaccio@interfree.it
Oggetto: RE: Experience Italy at the Azienda Agricola "Barone
Albergotti" - a Michele Miccichè recommendation
Grazie Signora Albergotti, for the nice words. My son and I really
enjoyed your hospitality. I have finally finished the last bottle of
wine we bought from you. Is it available in California yet? We like the
wine very much.
My wife and I are coming to Italy in February 2006 and I would like to
bring her by to see your beautiful property and to say ciao.
A Presto
Michele` Micciche`
Travel Planner
Experience Italy
www.experienceitaly.com
Sacramento CA, USA
Grazie Signora Albergotti per le sue belle parole. Mio figlio ed io
abbiamo veramente apprezzato la vostra ospitalità. Ho finito le bottiglie
di vino che ho comprato da voi. E' possibile reperirlo in California? Il
vostro vino ci piace molto.
Mia moglie ed io verremo in Febbraio in Italia e vorrei portarla a
conoscervi e a vedere la vostra bellissima tenuta.
-----Messaggio originale-----
Da: Lisa R. [mailto:************]
Inviato: martedì 14 febbraio 2006 1.46
A: ilpoderaccio@interfree.it
Oggetto: Re: Re: Lisa & Robert
Hi Rosalba,
It is me, Lisa. How are you? We miss all of you and Italy!
Our restaurant is doing well. We created it after our month in Tuscany. We
wanted to create a place where children were honored(like the Italians do)
and adults could sit down, relax, have some wine or a martini and have
some
sophisticated food. (.........)
I hope we can work out something to have The Albergotti wine in our
place. It would be good karma! (...).
How are Enrico, Tomaso, Bernardo and Serena? I think when we get sick
of
the restaurant business, we will buy a place in Tuscany and become Italian!
I miss it so much!
Hope everyone is well. Send my love and the boys too!
Love,
Lisa R.
USA
Ciao Rosalba,
Sono Lisa, Come stai? Sentiamo la mancanza di voi e dell'Italia. Il
nostro ristorante va bene. Lo abbiamo aperto dopo il mese che abbiamo
trascorso in Toscana. Volevamo creare un posto dove si possa prestare
attenzione e la giusta importanza ai bambini, (come si fa in Italia) e gli
adulti possono sedersi, rilassarsi con del vino o un martini e qualche
cibo ricercato.
Speriamo di riuscire ad avere anche il vostro vino nel nostro ristorante.
Sarebbe davvero una buona cosa.
Come stanno Enrico, Tommaso, Bernardo e Serena? Credo che quando ne
avremo abbastanza di lavorare nel ristorante, ci compreremo una proprietà
in Toscana e diventeremo Italiani. Mi manca tutto così tanto!
Spero che vada tutto bene. Ti mando il mio affetto e quello dei ragazzi!
Lisa
